活動

2020.11.07

《光築城市 | 歷史建築投影計劃》第一站 @ 南豐紗廠

《光築城市 | 歷史建築投影計劃》(下稱《光築城市》) 由一班本地藝術家 – 「 DAAIMUNG LAB春秋大夢實現所」主辦,以建築物立體投影(Architectural Projection Mapping) 藝術形式,結合影像、聲音及空間,將影像投射到建築外牆,以光影建構無限想像。《光築城市》第一站特別與香港文創地標南豐紗廠合作,以「織人之歌」為主題,用光影藝術細訴紡織業歷史、織人故事及對未來的展望。

 

選址活化地標南豐紗廠  讓建築說故事

《光築城市》第一站選址南豐紗廠地標式保育項目,以紗廠本身的歷史與活化故事為是次藝術項目舞台。南豐紗廠在活化過程中保留了舊廠房的建築原貌:本身已充滿集體回憶,結合活化建築,交織許多創新及文化想像,為是次建築物立體投影提供非常寶貴的創作養份。創作團隊經過多次考察,特別選取南豐紗廠四個不同地點投射四幕不同的影像,讓觀眾欣賞充滿趣味及藝術投影外,同時有機會走訪紗廠,讓新舊建築細說它的故事,為藝術項目更添趣味及想像。

 

「織人之歌」細訴香港紡織業歷史及願景

《光築城市》創作團隊以「織人之歌」為創作主題,以三年時間策劃是次投影作品。創作團隊特意訪問紗廠舊工友,為藝術創作加入充滿人情的真實故事,讓投影藝術不單呈現五光十色的光影,更傳達充滿集體回憶及人情的溫度。「織人之歌」加入紡織染機器及工序畫面,生動有趣地呈現紡織業的繁忙工作節奏和織人的刻苦工作場景,寄望帶出每件紡織製品背後,都有無數無名英雄的付出,並肯定每位織人對紡織業的貢獻。

除了織人的生活展現,創作團隊有趣地在建築立體投影上呈現與紡織業有關歷史建築轉變,包括南豐紗廠的舊廠房、深水埗欽州街布販市場、家庭山寨廠等舊建築,轉變成現代化的紡織實驗室,交織創作團隊對紡織業發展的展望,為紡織業未來留下美麗的想像。

 

《光築城市》「織人之歌」作品展出時間

  • 立體投影排演
11月7日晚上7時30分至9時30分
(鑑於疫情關係,「織人之歌」投影作品不設現場觀眾報名或留位。訪客應根據相關規例或按場地職員指示,保持適當社交距離及避免羣組聚集。)
  • 網上直播
11月7日晚上10時
  • 網上足本播放(配中英文字幕) + 創作團隊訪問及製作花絮

11月21日晚上8時
網址:https://www.youtube.com/themillshk

 

關於「春秋大夢實現所」

「春秋大夢實現所」藝術總監成博民畢業於香港中文大學新聞與傳播學院,現為影像設計師、多媒體藝術家、導演、香港演藝學院客席講師及眾聲喧嘩創團成員。成氏曾合作藝團包括香港舞蹈團、前進進戲劇工作坊、香港舞蹈團、香港話劇團、香港藝術節、無極樂團、城市當代舞蹈團、浪人劇場等,積極參與本地創作。

 

成氏近年成立多媒體工作室「春秋大夢」,連結跨界創作,實驗創新的多媒體表演形式和風格。曾參與設計多個演唱會及主題公園之影像設計包括容祖兒《Pretty Crazy Concert Tour》、郭富城《舞林密碼》演唱會、容祖兒《My Secret Life 2017》演唱會、謝安琪《拾回》演唱會、容祖兒李克勤演唱會《live in Las Vegas》及方大同《Feel the Music》等。

 

成氏近期設計包括:香港舞蹈團《凝》及 城市當代舞蹈團《實習魔法師的生命練題》。

 

更多關於「春秋大夢 DAAIMUNG」 的資料,請參閱:

www.daaimung.com

 

關於光築城市 | 歷史建築投影計劃

建築立體投影(Architectural Projection Mapping ) 由本地藝術家團隊春秋大夢實現所計劃,結合影像跟空間的藝術形式,將影像投射到建築物外牆,改變既有的空間形象。本地一直鮮有類似演出,團隊以考察及訪談開展計劃,並將以兩個大型歷史建築為投影演出舞台,探索建築投影之可能性。

香港歷史建築風格多元獨特,結合光影及聲音來創作香港獨有的投影演出。團隊特別選址歷史建築並免費演出,寄望能將媒體藝術帶入社區,不僅讓觀眾有機會接觸媒體藝術,亦藉此提升觀眾對香港社區不同歷史建築的興趣。

 關於南豐紗廠

於 2018 年底開幕,南豐紗廠是南豐集團策劃的地標式保育項目,見證香港紡織工業的承傳,並帶領應用創意及創新工業邁進新里程。建基於集團的承傳與歷史,南豐紗廠以紡織和工業為根基,交織出創新、文化及學習體驗,讓訪客從中探索不斷延續而真實的香港故事。

 

南豐紗廠由三大支柱組成,分別提供獨特視野與經驗:

南豐作坊:Techstyle創業家及策略夥伴的培育基地

南豐店堂:展現香港衍變個性的體驗式購物地標

六廠紡織文化藝術館(CHAT 六廠) :一個糅合紡織藝術、歷史與科學的非牟利藝術中心

 

 

春秋大夢實現所《光築城市 | 歷史建築投影計劃》獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助

節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見 

《光築城市 | 歷史建築投影計劃》創作團隊

策劃/藝術總監 / 投影設計 成博民 Oliver Shing

投映設計

何嘉倫 Ho Ka-lun

范朝達 Fan Chiu-tat

趙國威 Henry Chiu

黃家鍵 K Wong

郭晉禧 Brian Kwok

馮明珠 Toby Fung

何伊凡Ivo Hos (Czech)

聲域設計 |岑宗達 Shum Chung-tat

原創音樂 |黃慧儀 Wong Wai-yi

音響技術支援|HAHAHA Production

資料搜集及編輯|羅穎妍 Miu Law、謝栢齊Tse Pak-chai

技術總監 |林振傑 Jit Lam

監製 | 陳家蔚 Kiwi Chan