(香港‧2020年10月21日) 《光筑城市 | 历史建筑投影计划》(下称《光筑城市》) 由一班本地艺术家 – 「 DAAIMUNG LAB春秋大梦实现所」主办,以建筑物立体投影(Architectural Projection Mapping) 艺术形式,结合影像、声音及空间,将影像投射到建筑外墙,以光影建构无限想像。《光筑城市》第一站特别与香港文创地标南丰纱厂合作,以「织人之歌」为主题,用光影艺术细诉纺织业历史、织人故事及对未来的展望。

 

选址活化地标南丰纱厂  让建筑说故事

《光筑城市》第一站选址南丰纱厂地标式保育项目,以纱厂本身的历史与活化故事为是次艺术项目舞台。南丰纱厂在活化过程中保留了旧厂房的建筑原貌:本身已充满集体回忆,结合活化建筑,交织许多创新及文化想像,为是次建筑物立体投影提供非常宝贵的创作养份。创作团队经过多次考察,特别选取南丰纱厂四个不同地点投射四幕不同的影像,让观众欣赏充满趣味及艺术投影外,同时有机会走访纱厂,让新旧建筑细说它的故事,为艺术项目更添趣味及想像。

 

「织人之歌」细诉香港纺织业历史及愿景

《光筑城市》创作团队以「织人之歌」为创作主题,以三年时间策划是次投影作品。创作团队特意访问纱厂旧工友,为艺术创作加入充满人情的真实故事,让投影艺术不单呈现五光十色的光影,更传达充满集体回忆及人情的温度。「织人之歌」加入纺织染机器及工序画面,生动有趣地呈现纺织业的繁忙工作节奏和织人的刻苦工作场景,寄望带出每件纺织制品背后,都有无数无名英雄的付出,并肯定每位织人对纺织业的贡献。

除了织人的生活展现,创作团队有趣地在建筑立体投影上呈现与纺织业有关历史建筑转变,包括南丰纱厂的旧厂房、深水埗钦州街布贩市场、家庭山寨厂等旧建筑,转变成现代化的纺织实验室,交织创作团队对纺织业发展的展望,为纺织业未来留下美丽的想像。

 

 

关于「春秋大梦实现所」

「春秋大梦实现所」艺术总监成博民毕业于香港中文大学新闻与传播学院,现为影像设计师、多媒体艺术家、导演、香港演艺学院客席讲师及众声喧哗创团成员。成氏曾合作艺团包括香港舞蹈团、前进进戏剧工作坊、香港舞蹈团、香港话剧团、香港艺术节、无极乐团、城市当代舞蹈团、浪人剧场等,积极参与本地创作。

 

成氏近年成立多媒体工作室「春秋大梦」,连结跨界创作,实验创新的多媒体表演形式和风格。曾参与设计多个演唱会及主题公园之影像设计包括容祖儿《Pretty Crazy Concert Tour》、郭富城《舞林密码》演唱会、容祖儿《My Secret Life 2017》演唱会、谢安琪《拾回》演唱会、容祖儿李克勤演唱会《live in Las Vegas》及方大同《Feel the Music》等。

 

成氏近期设计包括:香港舞蹈团《凝》及 城市当代舞蹈团《实习魔法师的生命练题》。

 

更多关于「春秋大梦 DAAIMUNG」 的资料,请参阅:

www.daaimung.com

 

关于光筑城市 | 历史建筑投影计划

建筑立体投影(Architectural Projection Mapping ) 由本地艺术家团队春秋大梦实现所计划,结合影像跟空间的艺术形式,将影像投射到建筑物外墙,改变既有的空间形象。本地一直鲜有类似演出,团队以考察及访谈开展计划,并将以两个大型历史建筑为投影演出舞台,探索建筑投影之可能性。

香港历史建筑风格多元独特,结合光影及声音来创作香港独有的投影演出。团队特别选址历史建筑并免费演出,寄望能将媒体艺术带入社区,不仅让观众有机会接触媒体艺术,亦借此提升观众对香港社区不同历史建筑的兴趣。

 关于南丰纱厂

于 2018 年底开幕,南丰纱厂是南丰集团策划的地标式保育项目,见证香港纺织工业的承传,并带领应用创意及创新工业迈进新里程。建基于集团的承传与历史,南丰纱厂以纺织和工业为根基,交织出创新、文化及学习体验,让访客从中探索不断延续而真实的香港故事。

 

南丰纱厂由三大支柱组成,分别提供独特视野与经验:

南丰作坊:Techstyle创业家及策略伙伴的培育基地

南丰店堂:展现香港衍变个性的体验式购物地标

六厂纺织文化艺术馆(CHAT 六厂) :一个糅合纺织艺术、历史与科学的非牟利艺术中心

 

 

春秋大梦实现所《光筑城市 | 历史建筑投影计划》获香港特别行政区政府「艺能发展资助计划」的资助

节目内容并不反映香港特别行政区政府的意见

传媒查询︰
Chance Communications

Mandy Chan

E: mandy@chancecomm.com

D: +852 2509 3389

 

 

活动详情

 

《光筑城市 | 历史建筑投影计划》创作团队

策划/艺术总监 / 投影设计 | 成博民 Oliver Shing

投映设计 |

何嘉伦 Ho Ka-lun

范朝达 Fan Chiu-tat

赵国威 Henry Chiu

黄家键 K Wong

郭晋禧 Brian Kwok

冯明珠 Toby Fung

何伊凡Ivo Hos (Czech)

声域设计 |岑宗达 Shum Chung-tat

原创音乐 |黄慧仪 Wong Wai-yi

音响技术支援|HAHAHA Production

资料搜集及编辑|罗颖妍 Miu Law、谢柏齐Tse Pak-chai

技术总监 |林振杰 Jit Lam

监制 | 陈家蔚 Kiwi Chan

 

《光筑城市》「织人之歌」作品展出时间

节目 日期 时间 地点 / 网上连结
立体投影排演

 

 

11月7日(六) 晚上7时30分至9时30分 南丰纱厂 – 荃湾白田坝街45号
*鉴于疫情关系,「织人之歌」投影作品不设现场观众报名或留位。访客应根据相关规例或按场地职员指示,保持适当社交距离及避免群组聚集。

 

网上直播 11月7日(六) 晚上10时 https://www.youtube.com/themillshk
网上足本播放(配中英文字幕) + 创作团队访问及制作花絮 11月21日(六) 晚上8时 https://www.youtube.com/themillshk

 

有关《光筑城市 | 历史建筑投影计划》第一站 @ 南丰纱厂的详情,请浏览南丰纱厂社交媒体:

Facebook:https://www.facebook.com/themillshk

Instagram:https://www.instagram.com/themillshk

 

 

《光筑城市 | 历史建筑投影计划》第一站 @ 南丰纱厂

 

演出地点 演出模拟图 简介
第一幕

4楼

南丰作坊中庭

第一幕主要讲述香港纺织业黄金时代的轨迹,以「弹珠机」作为艺术媒体,弹珠穿梭于纺织、织人生活及50-60年代新移民到港注入劳动等片段,比喻城市土地及建筑的变化。
第二幕

2楼

旧支柱

以纱厂女工的爱情故事为主题,描述工友的日常生活,以有趣浪漫的故事描述纺织制造业的蓬勃发展;工厂生活不单养活工友,更造就了无数家庭,连结了整个社区。

 

第三幕

2楼

纱厂耕地

第三幕以展开彩色缤纷的布匹开展,由两把剪刀剪开布揭开序幕,同时加入纺织染机器及工序画面,生动有趣地呈现纺织业的繁忙工作节奏和织人的刻苦工作。
第四幕

2楼

纱厂耕地

最后一幕以展现与纺织业有关历史建筑转变为主题,以纺织有关的新旧建筑物,交织艺术家对纺织业发展的展望,为纺织业未来留下美丽的想像空间。