數碼存根 (Cookies) 政策

數碼存根 (Cookies)

陳氏集團國際有限公司及其子公司、關連公司或關聯企業 (以下簡稱「我們」) 非常重視您的隱私。本數碼存根(Cookies)政策載述本網站使用cookies的類別、我們使用cookies的原因及刪除cookies的方法。 您應同時閱讀我們的私隱政策聲明。本中文譯本僅供參考之用。如中文版本與英文原文有所差異,以英文版本為準。

甚麼是Cookies

Cookies是儲存在網頁瀏覽器內或裝置硬碟上的一種小型文字檔案。一般而言,cookies可能包括您的個人資料,讓您再次瀏覽本網站時能更舒適,瀏覽體驗更簡便容易。

我們為什麼使用Cookies?

我們使用cookies主要為您在瀏覽本網站上提供個人化的內容,及助我們改善本網站,為您提供更佳的體驗。Cookies給我們的資料包括訪客在不同頁面上的瀏覽時間和訪客選擇點擊的連結。我們會為這些原因使用cookies收集您瀏覽裝置的資料,包括裝置的IP地址、屏幕尺寸、裝置類型、瀏覽器資料、地理位置以及顯示語言。因此,當您瀏覽本網站時,我們將會自動收集並儲存以下的相關資訊:

裝置的IP地址
屏幕尺寸、裝置類型(裝置識別碼)及瀏覽器資料
地理位置及顯示語言
以及於網站的總瀏覽時間
曾經點擊的連結

我們如何使用Cookies?

Cookies可幫助我們改善本網站,讓我們為您提供更佳的網上體驗。本網站使用兩大類cookies:暫時性cookies (session cookies)及持久性cookies (persistent cookies)
暫時性cookies (session cookies)能方便您使用本網站的基本功能(例如保留登錄資料)

持久性cookies (persistent cookies) 能幫助我們識別再次瀏覽我們網站的訪客,以及記住我們訪客的喜好及網上活動等資訊,從而協助我們訂製我們認為你最會感興趣的內容。

本網站使用的cookies也有分為第一方cookies及第三方cookies。在本網頁上設定的cookies屬於第一方cookies。當我們需要額外資料或服務時,我們可能會容許第三方公司在我們的網頁代管cookies(第三方cookies)。第三方cookies是由第三方透過我們的網站放置在您的裝置上的cookies,並由第三方操作,是屬持久性cookies (persistent cookies)的。除了容許第三方放置第三方cookies在您的裝置之外,我們無法控制這些cookies。為了讓本網站進行更佳的管理及作研究用途,我們可能會要求第三方提供cookies的分析服務並向提供聯繫資料的用戶發送電子郵件。

secure flag功能的瀏覽器在進入HTTPS頁面時會發送帶有安全標誌的cookies及會阻止未加密cookie的傳送。

我們使用的cookies可以再分為四個類別:

  1. 絕對必要性cookies (strictly necessary cookies) – 這些cookies因技術原因而使用,是為了本網站的運作而必須使用的,讓訪客能輕鬆瀏覽及使用本網站的特定功能。例如,這包括讓您可搜尋我們的物業及登入本網站的特定區域。這些cookies是第一方暫時性cookies (session cookies) ,我們不需要獲得您的同意使用這些cookies。如果這些cookies被攔截或停用,我們會無法向您提供網站的部分功能,您也未必能夠使用我們的網上服務。當您離開本網站或關閉瀏覽器,這些暫時性cookies便會被自動刪除
  2. 性能cookies (analytical/performance cookies) – 這些cookies用作取得有關本網站訪客數目;以及訪客如何使用本網站的數據。這些資料並不會用用於目標推廣。收取這類資料可幫助我們持續改善我們的網站(例如讓使用者能夠更輕鬆找到他們所尋找的內容)
  3. 功能性cookies (functionality cookies) – 這些cookies(又名為preferences cookies) 用於幫助我們識別出網站重複訪客的身份,及幫助我們記住訪客的上網喜好。 這些cookies可以幫助我們記住您的語言喜好、您最近在我們網站的搜尋、以及您之前在本網站所輸入的資料。這些cookies所收集的資料可助您節省時間
  4. 廣告性cookies (marketing cookies) – 這些cookies用於收集您的網上活動資料及瀏覽習慣。這些cookies可以幫助我們在本網站以及在第三方網站上所顯示適合您的廣告。  製造這些cookies的第三方(例如Google)可以根據您在我們網站的活動收集資料用於其他網站上顯示適合您的廣告。這些cookies是持久性的第三方cookies。您可參考Google的隱私權政策獲得更多資料

我們所使用的Google Analytics,由Google 提供。它透過 「效能cookies」(performance cookies)及「廣告性cookies」(marketing cookies)分析訪客瀏覽頁面的方式。Cookies產生有關您使用網站的相關資訊(包括您的IP地址)傳輸給Google,並儲存在Google設於美國的伺服器上。本網站在使用Google Analytics時,是採用「_anonymizeIp()」的擴展名,對來自歐盟成員國的IP地址的最後八位字節,做出縮短或匿名處理。

對於本網站網站運行所必需的基本cookies(包括絕對必要性cookies)會被自動下載到您的瀏覽器。非必要的cookies(包括性能cookies、功能性cookies和廣告性cookies)會在得到您同意之後才會被下載到您的瀏覽器。不同類型的非必要cookies會在不同時間自動刪除,但所有非必要cookies都應在24個月後自動刪除。

管理Cookies設定

您可以透過點擊本網站的 cookies 偏好設定,選擇拒絕我們使用非必要的cookies。您也可以隨時通過修改瀏覽器的設定停用所有或部分cookies。請注意,如果您透過修改瀏覽器設定,停用所有cookies(包括基本cookies),您或無法使用我們所提供的全部或部分服務。如您欲撤回您的同意,您需就每個您所使用的瀏覽器,透過修改您的瀏覽器設定,以刪除您的cookies

如果您想Google Analytics停止使用您的cookies,請下載和安裝瀏覽器外掛程式(地址:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=zh-TW#)。

如果您和其他人共同使用一個瀏覽器,您接受或拒絕cookies的使用會影響同一個瀏覽器的所有用戶。

本數碼存根 (Cookies) 政策的變更

我們或會不時修改本數碼存根 (Cookies) 政策。此數碼存根 (Cookies) 政策在2020 7月最後一次更新。

 

Cookies Policy

Chen’s Group International Limited and its subsidiaries, affiliates and associated companies (collectively “we”, “us”, “our” or “Nan Fung”) are committed to protecting your privacy. This Cookie Policy explains what cookies we use when you use or visit our website, why we use cookies, and how you can opt-out. This Cookie Policy should be read together with our Privacy Policy Statement.

What are cookies?

Cookies are small text files that that we store on your browser or the hard drive of your device if you agree. This enables us or our website to identify and track your web browser. Cookies generally identify the device used rather than the individual user, although some cookies may contain personal information. Hence, cookies can enable a website to recognize a device each time it visits, remember user preferences and recommend relevant content.

Why do we use cookies?

We use cookies for a variety of different reasons – mainly to provide you with a more personalized experience and to distinguish you from other users of our website. This helps us provide you with a better user experience when browsing and allows us to improve our website. We also use cookies to track information about our users’ behavior, including how much time they spend on which pages, which links they choose to click and how long you have been on a page. All these will help improve our website’s performance and layout for future users. Cookies therefore collect information about your devices, including the device’s IP address, device screen size, device type, browser information, geographic location and preferred language used to display our website.

How we use cookies?

We use cookies across our websites in order to improve their performance and enhance your online experience. Session cookies are used to enable you to move around the site and use essential functions on our websites, such as maintaining log-in details for the session, such that the need to transfer information across the internet may be reduced. Persistent cookies are used to help us identify visitors when they return to our websites and help us remember certain information about their preferences on our websites and their online activity. These cookies help us can assist us in customising content that we believe will be most relevant to your interests.

Browsers which support the secure flag will only send cookies with the secure flag when the request is going to a HTTPS page. By setting the secure flag, the browser will prevent the transmission of a cookie over an unencrypted channel.

We use both first-party and third-party cookies. “First-party cookies” are cookies that belong to Nan Fung which we place on your device. “Third-party cookies” are cookies that another party places on your device through our site. They are operated by providers of external services and we have no control over these cookies other than allowing them to be served.

To administer our sites and for research purposes, Nan Fung may contract with third-party service providers to track and analyze usage and volume information, or to send e-mails to users who have provided us with their contact information. These third-party service providers use persistent cookies to help us improve the user experience, manage our site content and analyze how users navigate and utilize the sites.

In general, we use the following types of cookies:

  1. Strictly necessary cookies – these are cookies that are necessary to make our website function and are essential for you to browse the website and use its features, such as searching for properties or logging into secure areas of our website. These cookies will generally be first-party session cookies and do not require us to obtain consent. They are temporary and expire once you close your browser.
  2. Analytical/performance cookies – these are cookies that allow us to recognize and count the number of visiting browsers and to see how visitors move around when using our website. This information is not used for target advertising but is used to help us improve our website functions, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily by understanding the interests of our users and measuring the effectiveness of our marketing.
  3. Functionality cookies – these cookies, also known as “preferences cookies”, let us operate our websites in accordance with the choices you make. These cookies permit us to “remember” you in-between visits and recognize you when you return to our website, enabling us to personalize our content for you and remember your preferences. This includes your language preference, your user name and password such that you may log in automatically.
  4. Marketing cookies – these cookies track your online activity to help us provide you with targeted advertising. These cookies can share information with other organizations and across different websites. These are persistent cookies and are almost always third-party cookies. The third-party service providers that generate these cookies, such as Google, have their own privacy policies and may use their cookies for target advertising on other websites, based on your visit to our sites.

Some of the above cookies are managed by third parties, and you may refer to the third parties’ own website privacy notifications for further information. By way of example, we use Google Analytics cookies to obtain an overall view of visitor habits and visitor volumes, and to help improve the overall experience on our websites. Google Analytics is a third-party web analysis service provided by Google Inc, which uses “performance cookies” and “marketing cookies” to analyse how you use our websites. The information generated by the cookie about your use of our websites (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. However, our websites uses Google Analytics with the expansion “_anonymizeIp()” which means that Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Members of the European Union.

Essential cookies (strictly necessary cookies) that are strictly necessary for the operation of our websites are dropped onto your browser as soon as you visit our site. Non-essential cookies (including analytical/performance cookies, functionality and marketing cookies) are not dropped onto your browser until you have consented. Different types of non-essential cookies will expire at different times but all cookies should expire after 24 months.

Can you refuse or opt out of cookies?

You can choose to reject or block non-essential cookies by clicking on whether you accept or reject cookies. You can change your cookie preferences for our website at any time by changing your browser settings. Please note that most browsers automatically accept cookies. Therefore, if you do not want cookies to be dropped on your device, you may need to actively delete or block the cookies. If you reject our use of cookies, you may still be able to visit our website but some of the functions may not work properly.

To block Google Analytics cookies specifically, you can install the “Google Analytics Opt-out Browser Add-on” provided by Google. If you share the use of a device, accepting or rejecting the use of cookies may affect all users of that device. Please refer to https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=zh-TW.

Changes to our cookie policy

We keep our cookie policy under regular review. This cookie policy was last updated in July 2020.