1. 此優惠只適用於已購買「夏日香港深度遊」的顧客。「夏日香港深度遊」免費包括參加「走進南豐紗廠」導賞團一節(最多共四位)及一份紀念品。
2. 合資格賓客在富豪九龍酒店辦理入住手續時將獲得一份用於兌換優惠的特定宣傳單張﹕
   • 如欲參加導賞團，每位合資格賓客必須按照該宣傳單張上的指示，透過線上登記或親臨登記參加導賞團。
   • 每位合資格賓客可於南豐紗廠地下禮賓部出示宣傳單張正本，申請換領指定紀念品一份。
3. 導賞團實際安排由南豐紗廠營運有限公司 (「南豐紗廠」)全權酌情決定。南豐紗廠有權隨時更改、暫停或取消導賞團，恕不另行通知或給予補償。
4. 導賞團名額及紀念品數量有限，先到先得，換完即止。
5. 賓客需自行前往南豐紗廠，導賞團於每星期六、日特定時段以不同語言 (粵語、英語或普通話) 進行﹕13:00 – 14:00 / 14:30 – 15:30 / 16:00 – 17:00 / 17:30 – 18:30，所有時間表資訊僅供參考，如有更改，恕不另行通知。詳情請瀏覽: https://www.themills.com.hk/
6. 免費導賞團及紀念品必須在入住日期起2個月內兌換（「有效期限」）。優惠將於有效期限過後作廢，且不會延長。
7. 導賞團的參加者必須在導賞團開始前至少 10 分鐘到達南豐紗廠地下禮賓部。
8. 南豐紗廠職員可要求參加者提供身分證明文件、其他個人資料及/或證明文件（包括但不限於姓名），以核實其身分及資格。如果客人拒絕提供必要信息，南豐紗廠保留取消其享受優惠的資格。
9. 在提供任何個人資料之前，賓客必須仔細閱讀並接受南豐紗廠的個人資料收集聲明和私隱政策。
10. 在適用法律許可的最大範圍內，南豐紗廠及／或其關聯公司並不對導賞團及紀念品或與之相關的任何方面作任何陳述、保證及／或擔保（包括但不限於適銷性、對用途的合適程度、質量、供予情況、與描述或樣品的一致性及／或有用性），並完全否認與此相關的所有責任。
11. 登記或參加免費導賞團或換領紀念品均代表賓客接受本條款及細則及其他適用條款及細則。
12. 如有任何爭議，南豐紗廠保留最終決定權。
13. 本條款及細則的中文及英文版本若有任何差異，一概以英文版本為準。
14. 本條款及細則受香港特別行政區(「香港」)的法律規管，並按照香港的法律詮釋。所有有關各方同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

免責聲明 :

1. 除有關導賞團及南豐紗廠紀念品之外，南豐紗廠並非 「夏日香港深度遊」所涉及的尊享優惠、商品或服務的提供商，並且不對任何上述優惠、商品或服務作任何保證或承擔任何法律責任。

1. This offer is only applicable for persons who purchased Summer Exploration @ HK. Each Summer Exploration @ HK includes a complimentary “The Mills Tour” for up to four persons and one souvenir.
2. Eligible guests will be provided with a specific leaflet for redemption of the offer (the “Leaflet”) upon check-in at Regal Kowloon Hotel:-
   • To join “The Mills Tour”, each eligible guest must follow the instructions stated on the Leaflet to register for a session of The Mills Tour either by online registration or walk-in.
   • Each eligible guest may apply for the redemption of one designated souvenir by presenting the original Leaflet at G/F The Mills concierge.
3. The actual arrangement of “The Mills Tour” is at the sole discretion of The Mills Operation Limited (“The Mills”) and The Mills shall have the right to change, suspend or cancel “The Mills Tour” at any time without notice or compensation.
4. Spaces for “The Mills Tour” and the souvenirs are limited and are available on a first-come, first-served basis.
5. Guests are required to make their own way to The Mills. The Mills Tours are available every Saturday and Sunday at specific time slots and in different languages (Cantonese, English or Mandarin): 13:00 – 14:00, 14:30 – 15:30, 16:00 – 17:00, and 17:30 – 18:30. All schedule information is provided for reference only and is subject to change without prior notice. Please visit https://www.themills.com.hk/ for more details.
6. The complimentary “The Mills Tour” and the souvenir can only be redeemed within 2 months from the date of check-in (“Validity Period”). The offer will be forfeited after the Validity Period and will not be extended.
7. Participants of “The Mills Tour” must arrive at G/F The Mills concierge at least 10 minutes before the tour begins.
8. The staff of The Mills may require participants to provide identification document(s), other personal data and/or supporting documents (including but not limited to their name) for verification of their identities and eligibility. If a guest refuses to provide the requisite information, The Mills reserves the right to disqualify the person from enjoying the offer.
9. Before providing any personal data, guests must thoroughly read and accept the Personal Information Collection Statement and Privacy Policy of The Mills.
10. To the fullest extent as permitted under applicable laws, The Mills and/or its affiliates do not give any representations, warranties and/or guarantees for or in connection with The Mills Tour and the souvenirs (including but not limited to merchantability, fitness for purpose, quality, availability, correspondence to description or sample and/or usefulness), and fully disclaim all liability in connection therewith.
11. Registration for the complimentary “The Mills Tour”, participation in the tour or redemption of a souvenir shall be deemed to be an acceptance of these terms and conditions and any other applicable terms and conditions by the guest.
12. In case of any disputes, The Mills reserves the right of final decision.
13. The English version of these terms and conditions shall prevail wherever there is any discrepancy between the Chinese and English versions.
14. These terms and conditions shall be construed and governed by the laws of Hong Kong Special Administrative Region (“Hong Kong”) and all relevant parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

Disclaimer:

1. Save and except for The Mills Tour and The Mills souvenir, The Mills is not a provider of the privileges, goods or services which are included in Summer Exploration @ HK and does not guarantee or assume any liability in respect of any such privileges, goods or services.