活動

2020.01.10 - 19

藝術行 x 南豐紗廠:我們之間

我們每天擦肩而過,極盡相同卻又不同。
城市內,我們每天觸及不同的人物與建築;時間、地域、人物之間交織着千絲萬縷的關係,如同紗線一樣縈繞在我們之間。

作為「賽馬會藝壇新勢力」的壓軸節目,《我們之間》是一個包含文學、表演、裝置等的跨媒體藝術計劃。以本地作家陳慧的短篇小說《香草織》為創作框架,聯合五組本地藝術家及藝術單位:林丰X陳韻淇、林俊浩 x 李穎蕾 x 黃譜誠、曹德寶 X TS Crew、黃俊達X綠葉劇團、甄詠蓓戲劇工作室,各自演繹有關紡織業、社區民生、以至整個城市在不同年代的發展及所引伸的不同聯想。

三組互動裝置、四個風格迥然的表演節目,將於2020年1月10日至19日期間,散落於南豐紗廠這個保育空間的不同角落。期待大家的蒞臨探索與參與,一起發掘隱藏於過去與現在、生活與想像、我們之間的距離與糾纏。

陳慧委約作品《香草織》之版權屬六廠基金會擁有


《字間遊》

裝置設計:陳韻淇    音樂及聲音:林丰

展出日期及時間:1月10至19日 早上10時至晚上8時

裝置作品 第一部分

位置:白田壩里

踏進入口處,除了欣賞一系列繪畫了紗廠的過去、現在與未來的壁畫,也要低頭留意足下風光。現場互動裝置會令一直隱藏的《香草織》字句逐一呈現,引領大家追隨故事發展。

裝置作品 第二部分*

位置:玻璃橋

跟隨作品一的痕跡找尋收藏在玻璃天橋上的電話裝置。舊式有線電話的設計,令人停下腳步,細意聆聽話筒上昔日紗廠的聲音點滴。

裝置作品 第三部分*

位置:紗廠公園

沿路走到天台紗廠公園,延續聲音導航,配合昔日工廠機器聲、文本朗讀與音樂創作,參加者能更繪聲繪影地探索紗廠的歷史。

*備註:聲效內容包括廣東話朗讀


表演節目二:《白薑花》

創作單位:曹德寶 X TS Crew

演出日期 / 時間:1月11至12日 中午12時

演出位置:一樓玻璃橋

演出長度:約45分鐘,不設中場休息。

備註:此為無語言障礙節目

 

《白薑花》

要是我記不牢

這些明明發生過的

就會像沒發生過一樣

夢一場

時代巨輪就如腳踏衣車上的軸輪⼀樣不斷轉動,發出低沉的聲音,不停重複而又變換節奏。日復日、年復年,轉眼間養成了一隻不斷長大的龐然巨獸。從前的事,記住就好了;花開花落總有時,得失寸心知。

連接紗廠建築群的玻璃天橋及地面位置,將以布絮和竹棚搭建成巨型紡織機,舞者將穿越於其中進行連串翻騰、高空攀爬、跳躍等高難度飛躍動作。

 

編舞及表演者

曹德寶

表演者

鄭子煬@TS Crew

伍仲偉@TS Crew

杜志星@TS Crew

唐卓賢

李秀東

郭杏蓮

製作人

盧君亮


表演節目二:《Living Up to HER》

創作單位:林俊浩 X 李穎蕾 X 黃譜誠

演出日期 / 時間:1月10至11日 晚上8時

演出位置:紗廠坊

演出長度:約45分鐘,不設中場休息。

備註:少量廣東話演出,不設字幕

 

面臨種種期限,我們該如何看待剩下來的一切?

翻開舊物,他踏進了她的年代

出身卑微,卻成了她出人頭地的基石

時而勢易,她劍膽琴心成為逆市奇葩

蘊藏在她生命裡,最不可或缺的是 –

他的名字

她將自己的人生版圖傳承給他

他為她,完成今世最後的使命

果斷但有温度

 

《Living up to HER》是一場(預)告別式

以陳慧《香草織》所描述的年代,成就著’HER’的命運:

為了生活,讓生命的種種相遇劃上句號

 

他帶領觀眾穿梭「舊廠新建」的南豐紗廠

你所觸及的每一件、舉起的每一杯、淺嚐的每一口

喚醒她索然無味的一生

 

究竟Living當中,我們是否欠缺什麼?

 

(預)告別式將柔合⽂字獨白、舞蹈形體及無伴奏歌唱來告別將回不去的一切。

 

概念/ 聯合導演/ 編舞

林俊浩

聯合導演/ 演出

黃譜誠

改編/ 文字創作

李穎蕾

音樂總監

林浩恩

形體及排練指導

林薇薇

舞者

黃杜茹

歌隊

甘家耀

謝迦密

廖梓丞

張百甥

潘彥希

李梓睿

林旻禧

曾樂麒


表演節目三:《我們的媽她們的媽》

創作單位:黃俊達 X 綠葉劇團

演出日期 / 時間:1月11至12日 下午1時

演出位置:紗廠公園

演出長度:約45分鐘,不設中場休息。

備註:此為無語言障礙節目

 

媽媽年輕時是個工廠妹。流金歲月裹,她跟姊妹們一起為生活而拼搏。唧唧復唧唧,日日夜夜手按着壓布靴與布的邊緣,眼望繡線轆,腳踏衣車踏板踩呀踩,生活連隨線轆跟着轉呀轉……

綠葉劇團延續前作《恨鐵不成鋼》的風格,再度動員全女班演員參與演出。以肢體演出糅合時裝騷為概念,為觀眾帶來視覺衝擊之餘,同時展現出女性身體的力量和故事性。

 

創作及導演

黃俊達

監製

李宛虹

時裝設計

舜賢

范進鵬

創作及演出

戴天晴

丘愷頌

張景喻

劉梓晴

盧盼澄

芳婷

劉泓晞


表演節目四:「工廠式」說唱音樂會《香草織》

創作單位:甄詠蓓戲劇工作室

演出日期 / 時間:1月11至12日 下午4時

演出位置:紗廠坊樓梯位置

演出長度:約45分鐘,不設中場休息。

備註:廣東話演出,不設字幕

由陳慧的同名連載小說改編而成的「工廠式」歌舞劇《香草織》,故事講述一個樸實勤勞的製衣女工在時代巨輪中如何掙扎,由女主角的喜怒哀樂看她的一生,也從中察看荃灣這個小市鎮在經濟發展洗禮下的人事變遷。

此劇由著名舞台劇導演甄詠蓓策劃並構思,流行音樂女子組合Arm Charm —李端嫻及康子妮作曲兼現場演出、Fashion Clinic黃琪為視覺及形象設計,加上唱作歌手鍾宛姍及劇場演員馮志佑,合力將南豐紗廠化身為音樂舞台,懷舊又創新演出,用音樂和故事來歌頌我們所愛的香港故事。作為《我們之間》的壓軸演出,當中隱藏了四個演出的聯繫,期待大家前來發現。

 

策劃及監製

Critical Mass

導演

甄詠蓓

副導演及演出

馮志佑

創作及演出

Arm Charm(李端嫻、康子妮)

鍾宛姍

音樂總監

李端嫻

原創歌曲

曲:李端嫻、康子妮、鍾宛姍

詞:鍾宛姍、張蔓姿、李子軒

樂手:Herman K

視覺及形象設計

黃琪

項目經理

李慧妍

舞台監督

陳芷利

製作統籌

李子軒


登記須知

表演節目長約 45分鐘,不設中場休息

每位參加者每個節目最多可預留兩個位置

節目只適合12歲以上人士參與